Jesus Christ Real Name: दुनिया भर में ईसाई धर्म के जनक माने जाने वाले यीशू मसीह के नाम को लेकर बड़ा खुलासा हुआ है। एक रिसर्च में सामने आया है कि दुनिया जिसे यीशू मसीह के नाम से जानती है असल में वह उनका नाम है ही नहीं, जी हां बिल्कुल सही पढ़ा आपने, दरअसल, भाषा और ध्वन्यात्मक विशेषज्ञों के अनुसार, यीशु मसीह का असली नाम संभवतः येशु नाज़रीन था, जैसा कि न्यूयॉर्क पोस्ट की रिपोर्ट में बताया गया है।
ईसाई धर्म में सबसे प्रमुख व्यक्ति होने के नाते, मसीहा के असली नाम पर सवालिया निशान लगे हुए हैं, जबकि अंग्रेज़ी यहूदिया की भाषा नहीं है - रोमन साम्राज्य का वह क्षेत्र जहाँ यीशु और उनके शिष्य रहते थे। इस बात की बहुत संभावना है कि यीशु ने अरामी भाषा में बातचीत की होगी, जो उनके असली नाम के पीछे के कारण को स्पष्ट कर सकती है।
गौरतलब है कि गलील क्षेत्र (यीशु का पालन-पोषण संभवतः गलील के नाज़रेथ में हुआ था) से बचे हुए पपीरस दस्तावेजों से पता चलता है कि यहूदी आबादी के बीच अरामी भाषा आम थी। सुसमाचार के शुरुआती ग्रीक अनुवादों में भी ईश्वर के पुत्र द्वारा अरामी भाषा में कुछ वाक्यांश कहे जाने का उल्लेख है।
कठोर "ज" के साथ "यीशु" उस समय अस्तित्व में नहीं था जब वह जीवित था। अक्षर "ज" और इसकी ध्वन्यात्मक ध्वनि केवल यीशु की मृत्यु के 1,500 साल बाद लिखित भाषा में दिखाई देगी। "क्राइस्ट" कोई वास्तविक उपनाम नहीं था, बल्कि यह एक उपाधि थी जिसका सीधा सा अर्थ था: "ईश्वर का अभिषिक्त व्यक्ति।" इस सिद्धांत के अनुसार, प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु को येशु या येशु कहा जाता था, जो उस समय गलील में सबसे आम नामों में से दो थे। उस समय उनका पूरा नाम प्राचीन अरामी के अनुसार, येशु नाराज़ीन रहा होगा। चूँकि यीशु को पूरे बाइबल में 'नासरत के यीशु' या 'नासरी यीशु' के रूप में संदर्भित किया गया है, इसलिए संभव है कि उन्होंने इसे येशु या येशु नामक अन्य लोगों से खुद को अलग करने के व्यावहारिक साधन के रूप में इस्तेमाल किया हो। क्रोएशिया में ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय के इतिहासकार डॉ मार्को मरीना ने कहा, "प्राचीन दुनिया में, अधिकांश लोगों का कोई अंतिम नाम नहीं होता था जैसा कि हम आज समझते हैं। इसके बजाय, उन्हें अन्य तरीकों से पहचाना जाता था, जैसे कि उनके माता-पिता, मूल स्थान या अन्य विशिष्ट विशेषताएँ।" इसलिए जीसस, जिन्हें अक्सर बाइबिल में उनके जन्मस्थान के कारण "नासरत के जीसस" या "नासरी यीशु" के रूप में संदर्भित किया जाता है, प्राचीन अरामी में "येशु नाराज़ीन" रहे होंगे।
अगर मसीहा का असली नाम येशु नाराज़ीन था, तो सवाल उठता है: यह जीसस क्राइस्ट कैसे बन गया? इसका जवाब बहुत आसान है और पुरानी भाषाओं के बीच पुरानी भाषा की ध्वनि का अनुवाद करने की सदियों पुरानी प्रथा में निहित है।
विशेषज्ञों के अनुसार, जब न्यू टेस्टामेंट का ग्रीक में अनुवाद किया गया था, तो विद्वानों ने अरामी नाम को समायोजित करने की कोशिश की, लेकिन ध्वन्यात्मक अपर्याप्तता एक चुनौती साबित हुई। इसलिए, एक विकल्प चुना गया और येशु को "लेसस" के रूप में लिप्यंतरित किया गया।
जब न्यू टेस्टामेंट का लैटिन में अनुवाद किया गया, तो "लेसस" को "लेसस" के रूप में लिप्यंतरित किया गया। 17वीं शताब्दी तक, "ज" ध्वनि प्रचलित हो गई और "लेसस" "जीसस" बन गया - जिससे आधुनिक नाम का जन्म हुआ।
अगर नाम परिवर्तन आपको आश्चर्यचकित करता है, तो यह जानकर चौंकिए मत कि ईसा मसीह का जन्म वास्तव में 25 दिसंबर को नहीं हुआ था। पोप जूलियस I ने बस चौथी शताब्दी में तारीख चुनी ताकि यह बुतपरस्त सैटर्नलिया त्योहार के समान दिन पर पड़े।