नई दिल्ली: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को भारत के दो प्रतिष्ठित महाकाव्यों रामायण और महाभारत के अरबी संस्करणों के पीछे के व्यक्तियों अब्दुल्ला अल बरून और अब्दुल लतीफ अल नेसेफ से मुलाकात की। पुस्तक के प्रकाशक अब्दुल्ला लतीफ अलनेसेफ ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा, "मैं बहुत खुश हूं, यह मेरे लिए सम्मान की बात है। श्री मोदी इससे बहुत खुश हैं। ये किताबें बहुत महत्वपूर्ण हैं। प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों पुस्तकों पर हस्ताक्षर किए।" उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने पूछा कि अनुवाद में कितने साल लगे, तो उन्होंने बताया कि इसमें उन्हें दो साल आठ महीने लगे।
प्रधानमंत्री मोदी ने इससे पहले अपने मन की बात रेडियो संबोधन में उनके काम को उजागर किया था, जिसमें अंतरराष्ट्रीय संबंधों को मजबूत करने में सांस्कृतिक कूटनीति के महत्व को रेखांकित किया गया था। अब्दुल्लातिफ अलनेसेफ और अब्दुल्ला बैरन ने दुनिया भर से 30 से अधिक पुस्तकों और महाकाव्यों का अरबी में अनुवाद किया है।
दोनों महाकाव्यों के अनुवादक अब्दुल्ला अल बरून ने इन कृतियों के अनुवाद में किए गए व्यापक प्रयासों के बारे में जानकारी साझा की, यह एक ऐसी प्रक्रिया थी जिसमें दो साल से अधिक का समय लगा। रामायण और महाभारत के अरबी संस्करण कुवैती प्रकाशक अब्दुल लतीफ अल नेसेफ द्वारा प्रकाशित किए गए थे, जिससे अंतर-सांस्कृतिक समझ में और वृद्धि हुई।
प्रधानमंत्री मोदी दो दिवसीय ऐतिहासिक यात्रा पर कुवैत पहुंचे, जहां वे कई महत्वपूर्ण बैठकें करेंगे, जिसमें भारतीय प्रवासियों को संबोधित करना भी शामिल है। यह 43 वर्षों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की देश की पहली यात्रा है। यह यात्रा कुवैत राज्य के अमीर शेख मेशल अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह के निमंत्रण पर हो रही है।
यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री मोदी कुवैती नेतृत्व के साथ बातचीत करेंगे, भारतीय श्रम शिविर का दौरा करेंगे, भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे और गल्फ कप फुटबॉल टूर्नामेंट के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।