मुंबई: बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन की फिल्म दृश्यम 2 बॉक्स ऑफिस अच्छा प्रदर्शन कर रही है। ये फिल्म मोहनलाल अभिनीत इसी नाम से एक मलयालम हिट का रीमेक भी है। अब निर्देशक अभिषक पाठक ने इस बारे में खुलकर बात की है कि उन्हें क्यों लगता है कि ओटीटी पर ओरिजिनल फिल्म उपलब्ध होने के बावजूद हिंदी वर्जन दर्शकों को सिनेमाघरों तक खींचने में सक्षम है।
उन्होंने यह भी बताया कि क्या उन्हें लगता है कि रीमेक काम नहीं कर रहे हैं। ओरिजिनल दृश्यम 2 पिछले साल ओटीटी पर रिलीज हुई थी। हालांकि, इसने लोगों को सिनेमाघरों में जाने और हिंदी वर्जन देखने से नहीं रोका है। पाठक को लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि दर्शक फिल्म के अजय देवगन अभिनीत दृश्यम 2 से अधिक कनेक्ट कर पा रहे हैं।
अभिषेक पाठक ने कहा, "मोहनलाल सर एक महान अभिनेता हैं, एक बहुत स्थापित अभिनेता हैं लेकिन हिंदी दर्शक दृश्यम को विजय सलगांवकर और अजय देवगन के साथ कहीं अधिक जोड़ते हैं। और भले ही मलयालम सीक्वल आउट हो गया था, बहुत से लोगों ने इसे नहीं देखा क्योंकि वे पहले हिंदी संस्करण देखना चाहते थे। ऐसा इसलिए क्योंकि वे अजय सर से काफी रिलेट करते हैं।"
उन्होंने आगे कहा, "मलयालम दृश्यम एक शानदार फिल्म है, लेकिन कहीं न कहीं उन्होंने हिंदी संस्करण जारी होने तक इसे रोकना चुना।" यह पूछे जाने पर कि क्या अब रीमेक काम नहीं कर रहे हैं, अभिषेक ने असहमति जताई और कहा, "लेकिन अगर मूल आपकी भाषा में ओटीटी पर उपलब्ध है, तो आप अपने दर्शकों को कम कर देते हैं। इससे हाल ही में आई कुछ फिल्मों को निश्चित रूप से नुकसान हुआ है।"
पाठक ने ये भी कहा, "लेकिन रीमेकिंग कोई ऐसी चीज नहीं है जो चली जाएगी, मुझे लगता है। कुछ खास दर्शकों के लिए कुछ कहानियां बनाई जाती हैं। और अगर उस शानदार कहानी को दूसरे, बड़े दर्शकों को फिर से बताने का मौका मिलता है, तो मुझे नहीं लगता कि इसमें कोई समस्या होनी चाहिए। हम निर्माताओं से अधिकारिक रूप से अधिकार खरीद रहे हैं। जैसा कि कुछ लोग कहते हैं, यह 'कॉपी कर लिया' नहीं है।"
उन्होंने यह भी खुलासा किया कि टीम ने ओटीटी रिलीज से पहले ही फिल्म के रीमेक अधिकार हासिल कर लिए थे। उन्होंने कहा, "जब आप कुछ फिर से लिखना शुरू करते हैं, तो आप हमेशा उन चीजों को चिन्हित करते हैं जिन्हें आप छूना नहीं चाहते हैं। विचार इसे नुकसान नहीं पहुंचाना है। देखें, हमें उस चीज़ का अधिकार मिला है जिससे हम प्यार करते हैं और इसे बदलने का कोई मतलब नहीं है।"
पाठक ने आगे कहा, "हमें ट्विस्ट और टर्न समेत फिल्म की आत्मा से जुड़े रहना है। लेकिन पटकथा बदल सकती है। मलयालम फिल्में हिंदी फिल्मों की तुलना में थोड़ी अलग होती हैं। दर्शक भी अलग हैं। इसलिए हमें उस बदलाव की जरूरत है। तो हां, रीमेक का स्क्रीनप्ले बदलना जरूरी है लेकिन आपको सावधान रहना होगा।" दृश्यम 2 18 नवंबर को सिनेमाघरों में रिलीज हुई।