एंड्रयू गोस्लर, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय
ऑक्सफोर्ड (ब्रिटेन), 22 जून (द कन्वरसेशन) मैं आज भी उस मधुर स्वर को नहीं भूला, जब मैंने पहली बार बुलबुल का गीत सुना था। यह 8 मई 1980 का दिन था, और एक पर्यावरण जीव विज्ञान के एक नव स्नातक के तौर पर, मैं ऑक्सफोर्ड चला आया था।
नौकरी की तलाश करते हुए, मैंने स्वेच्छा से काउंटी संग्रहालय में स्थित ऑक्सफ़ोर्डशायर बायोलॉजिकल रिकॉर्ड्स योजना के लिए पक्षी अभिलेखों को प्रतिलेखित किया। यहाँ मैंने पाया कि बुलबुल एक ऐसा पक्षी है जो आसपास दिखाई दे सकता है और संग्रहालय के एक मित्र ने मुझे सलाह दी कि इसे कहां देखना बेहतर होगा।
उसकी सलाह पर मैं एक सुरमई, शांत, ठहरी हुई चांदनी रात में, ऑक्सफोर्ड से चार मील पूर्व में गया, जहां, न तो वाहनों का शोर था और न ही किसी तरह का कृत्रिम प्रकाश। और इस माहौल में मैंने उस अद्भुत समृद्ध संगीत को सुना, जिसका मैंने लंबे समय तक इंतजार किया था। मेरी नोटबुक में जो रिकॉर्ड हुआ वह पांच, अलग-अलग बुलबुल की विशिष्ट आवाजें थीं: व्हाइटक्रॉस ग्रीन वुड से उत्तर की ओर एक मील की दूरी पर, वाटरपेरी वुड से दक्षिण की ओर, और बर्नवुड फॉरेस्ट से मेरे दक्षिण-पूर्व में।
एक पक्षी विज्ञानी के रूप में, मैं जानता था कि ये पक्षी हाल के हफ्तों में पश्चिम अफ्रीका से आए थे, अपनी जान जोखिम में डालकर यह सहारा को पार करके इन गीत गाने वाली बुलबुलों की टोली में शामिल होने यहां चली आई थीं। यहां, उन्होंने आसपास की मादा बुलबुलों को अपनी सुरीली कूक के साथ यह संदेश दिया कि अपनी आवाज से जादू पैदा करने के लिए उन्हें एक मुनासिब स्थान मिल गया है।
दस साल बाद, एम40 मोटरवे को ऑक्सफोर्ड से आगे बढ़ा दिया गया, जिससे सारा नजारा बदल गया अब रात में गूंजने वाले प्रकृति के संगीत की जगह वाहनों के शोर ने ले ली और धीरे धीरे ये जंगल खामोश होते चले गए।
अगले कुछ वर्षों में, मुझे ऑक्सफ़ोर्ड के आसपास ब्रासेनोज़ वुड, ओटमूर स्पिनी और यहां तक कि किडलिंगटन में एक बगीचे में बुलबुल की खोज करके बहुत खुशी हुई। 1982 में विथम वुड्स में, जहां मुझे शोध सहायक के रूप में काम मिला था, मुझे पांच नर बुलबुल मिलीं, यहां मुझे यह भी पता चला कि रात में बुलबुल का मधुर गीत मधुलता की मादक सुगंध में घुलकर और भी मीठा हो जाता है।
पक्षियों के नामों पर मेरे शोध से पता चलता है कि पक्षियों के साथ इस तरह की मुलाकात हमेशा एक गहरे और बड़े पैमाने पर बिना रिकॉर्ड वाले मानव इतिहास का हिस्सा रही है।
उन रिश्तों की गूँज पक्षियों के प्रलेखित लोक नामों में हमारे पास आती है। अकेले अंग्रेजी भाषा में, ब्रिटिश द्वीपों में लगभग 150 पक्षी प्रजातियों के लिए 7,000 से अधिक नाम दर्ज किए गए हैं, जिनमें अभी तक स्कॉटिश गीधलिग, आयरिश गेलगे, वेल्श साइमरेग और कोर्निश कर्नेवेक में अधिक नाम दर्ज किए गए हैं।
प्रत्येक अलग नाम पक्षियों के साथ इनसानों की मुलाकात के लोक संदर्भ को याद करता है: कभी-कभी ये मुलाकात स्पष्ट होती हैं, कभी-कभी वे समय और संस्कृति की दूरी से अस्पष्ट होती हैं। सैली व्रेन (विलो वार्बलर फाइलोस्कोपस ट्रोचिलस के लिए), पोली डिशवॉशर (पाइड वैग्टेल मोटासिला अल्बा), और टॉम-इन-द-वॉल (व्रेन ट्रोग्लोडाइट्स ट्रोग्लोडाइट्स) जैसे नाम हमारे पूर्वजों द्वारा अनुभव किए गए पक्षियों के साथ संभावित संबंधों की ओर संकेत देते हैं।
उदाहरण के लिए, ‘‘व्रेन’’ नाम का तात्पर्य एक छोटे पक्षी से है, जैसा कि ‘‘टॉम’’ नाम से होता है (जैसे लोककथाओं के चरित्र टॉम-थंब)।
लेकिन ‘‘सैली’’ व्युत्पत्ति दोनों एक लड़की का नाम है, विलो पेड़ों में पक्षी की लगातार उपस्थिति (विलो के लिए लैटिन नाम सैलिक्स) और उसके व्यवहार के लिए एक संदर्भ है। डिशवॉशर पानी के पास चितकबरे वैगटेल की उपस्थिति और गति का एक संदर्भ है, जबकि ‘‘-इन-द-वॉल’’ व्रेन के घोंसले के स्थान को इंगित करता है।
इन नामों का विवरण उस सांस्कृतिक संदर्भ के बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करता है जिसमें उन्हें गढ़ा गया था। पक्षी के नाम में एक तत्व को शामिल करना जो करीबी परिचित या दोस्ती का संकेत देता है, जैसे कि पहला नाम, आश्चर्यजनक रूप से सामान्य है। वास्तव में, यह 78 गीत-पक्षियों में से 62 में एक या अधिक नामों में प्रकट होता है।
इन तत्वों से पता चलता है कि यह नाम उन लोगों के माध्यम से गढ़े जा रहे थे जो पक्षी जीवन से समृद्ध थे और अपने बच्चों के साथ और उनके लिए यादें बना रहे थे - ऐसे अनुभव जिनमें पक्षी एक प्यारे सदस्य के तौर पर परिवार का हिस्सा थे।
ऐसे तत्वों से यह भी संकेत मिलता है कि कुछ समय पहले तक, ब्रिटेन की आबादी न केवल प्रकृति से गहराई से परिचित और सहज थी, बल्कि किसी भी वैज्ञानिक ढांचे से स्वतंत्र - जंगली पक्षियों की पारिस्थितिकी और व्यवहार का परिष्कृत ज्ञान भी रखती थी।
जीवन की रिश्तेदारी को पहचानना
मेरे सहयोगियों करेन पार्क, फेलिस विन्धम, जॉन फानशावे और मैंने लोगों के लिए, लोककथाओं के बारे में, और पक्षियों के साथ मेलजोल के दस्तावेज, रिकॉर्ड और उनके नाम साझा करने के लिए एथनो-ऑर्निथोलॉजी वर्ल्ड एटलस बनाया है। हम यह काम आंशिक रूप से इसलिए करते हैं क्योंकि, बुलबुल की तरह, दुनिया अपनी आवाजें खो रही है - जिनमें से कई स्वदेशी लोगों की हैं - जो आवासों के विनाश के खिलाफ उठ रही थीं। लेकिन हम ऐसी नयी मुलाकातों को लेकर भी आशान्वित हैं, जो पक्षियों और लोगों दोनों को लाभान्वित करती हैं।
वर्ष 2000 तक, उन सभी जगहों से बलबुल गायब हो गई थीं, जहां मैं उन्हें एक बार मिल चुका था। एक के बाद एक, वे मानव विकास की भेंट चढ़ गईं।
शोधकर्ता और कार्यकर्ता लंबे समय से प्रकृति से लोगों के बढ़ते दुराव की ओर इशारा कर रहे हैं।
मेरे अपने एक हालिया शोध से पता चलता है कि ब्रिटेन में जन्मे स्नातक जीव विज्ञान के 40% से अधिक छात्र पांच ब्रिटिश पक्षी प्रजातियों का नाम नहीं बता सकते। जैसे-जैसे हम पक्षियों और अन्य जीवों के नामों का ज्ञान खो देते हैं, वैसे-वैसे हम प्रकृति के साथ अपने प्राचीन संबंधों को भी खो देते हैं जो इन नामों के पीछे निहित हैं।
अरबों वर्षों में, पृथ्वी पर जीवन का ताना बाना हमारे सहित असंख्य जीवन के धागों से बुना गया है। हमारा अस्तित्व उसी पर निर्भर करता है। संरक्षण विज्ञान अनगिनत प्रजातियों की घटती आबादी और उस गिरावट के विविध कारणों और परिणामों का दस्तावेजीकरण करता है। लेकिन जब यह इन चिंताओं की विशुद्ध रूप से आर्थिक तर्कों के साथ पुष्टि करता है कि वे क्यों मायने रखते हैं, तो हम एक गहरे, अधिक महत्वपूर्ण मुद्दे से ध्यान भटकाने का जोखिम उठाते हैं- कि मानवता जीवन के वेब का केवल एक पर्यवेक्षक नहीं है, इसका हिस्सा है।
Disclaimer: लोकमत हिन्दी ने इस ख़बर को संपादित नहीं किया है। यह ख़बर पीटीआई-भाषा की फीड से प्रकाशित की गयी है।